São Cirilo, monge, e São Metódio, bispo, copadroeiros da Europa – festa

Sentimo-nos muito felizes por [...] comemorar o grande São Cirilo, que, com seu irmão, São Metódio, é louvado, e com toda a justiça, como apóstolo dos eslavos e fundador da literatura eslava. Cirilo foi um grande apóstolo, que soube realizar de maneira notável o equilíbrio entre as exigências da unidade e a legitimidade da diversidade, com base num princípio tradicional e imutável: a Igreja respeita e assume todas as virtualidades, todos os recursos, todas as formas de vida dos povos aos quais anuncia o Evangelho do Senhor, purificando-os, fortalecendo-os e elevando-os. Deste modo, os santos Cirilo e Metódio conseguiram que a revelação de Cristo, a vida litúrgica e a vida espiritual cristãs se encontrassem «em casa» na cultura e na vida dos grandes povos eslavos.

Mas quantas dificuldades teve Cirilo de ultrapassar para levar a cabo semelhante obra! A sua penetração da língua e da cultura dos povos eslavos foi fruto de longos e perseverantes estudos, de uma contínua abnegação, servida por um génio pouco comum, graças ao qual esta língua e esta cultura foram dotadas do seu primeiro alfabeto. [...] Deste modo, colocou os fundamentos de um imenso desenvolvimento literário e cultural, que não deixou de se amplificar e se diversificar continuamente até aos nossos dias. [...] Que São Cirilo, o homem da tradição que continua a ser um exemplo para os homens nossos contemporâneos que se esforçam por se adaptar às mudanças que continuam a produzir-se, inspire o nosso empenho com vista à concórdia e à paz entre povos de diversas culturas e tradições.